何か頼まれたとき、英語でどう返していますか。“OK” でも通じますが、毎回それだけだと少し素っ気なく聞こえることも。そんなときに使える、親しみのある返事が “You got it.” です。
結論|意味は「了解、まかせて」
“You got it.” の意味は 「了解、まかせて」 です。頼まれたときに「わかった、引き受けたよ」と返す、気軽な言い方です。
さらに、お礼への返事として 「どういたしまして」 の意味でも使えます。返事とお礼の返し、2つの場面で使える万能フレーズです。
理由|“OK” より「引き受ける気持ち」が伝わるから
“OK” はただの同意ですが、“You got it.” には「あなたの頼みは私が受け取ったよ」というニュアンスがあります。だから OK より親しみがあり、相手に安心感を与えます。
直訳の「あなたはそれを手に入れた」では意味がつながりません。“got” を「(頼みを)受け取った」とイメージすると、2つの使い方に共通する芯が見えてきます。
図解|「You got it.」の使い方
| フレーズ | 意味 | 使う場面 | 言い換え |
|---|---|---|---|
| You got it. | 了解、まかせて | 頼み事への返事 | Sure. / Of course. |
| You got it. Anytime! | どういたしまして。いつでもどうぞ | お礼への返事 | You’re welcome. |
| I got it. | わかった、自分でやるよ | 自分が理解・担当するとき | I’ll do it. |
具体例|会話で見てみましょう
ショート動画「1分で学べる英語表現」で紹介している会話例です。
A: Can you send me the file by 5?
(5時までにファイルを送ってくれる?)
B: You got it.
(了解、まかせて)
A: Thanks for helping me today.
(今日は手伝ってくれてありがとう)
B: You got it. Anytime!
(どういたしまして。いつでもどうぞ)
応用|言い換えと注意点
- 一番の注意点は “I got it.” との違いです。“I got it.” は「わかった、自分でやるよ」。主語が変わると意味が変わります
- フォーマルな場面では “Certainly.”(かしこまりました)が無難です。“You got it.” は同僚や友人など、親しい間柄向けと覚えてください
- お礼への返しでは、“Anytime!”(いつでもどうぞ)を足すと感じがよくなります
練習|声に出してみよう
- 上の会話例を、B役になって声に出して読む
- 頼み事の文を、自分の仕事や日常の内容に置き換えて返す
- ショート動画で、ナレーションの後に続けてシャドーイングする
▶ ショート動画「1分で学べる英語表現」: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
まとめ|次にやること
- 「You got it.」の意味は「了解、まかせて」。お礼への「どういたしまして」にもなる
- “OK” より親しみがあり、引き受ける気持ちが伝わる
- 「I got it.(自分でやるよ)」と混同しないこと
次にやること(おすすめの順番)
- ショート動画でこのフレーズをシャドーイングする: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
- 記事001「「For here or to go?」の意味と答え方」: https://ai-sralie.jp/2026/11/18/for-here-or-to-go-meaning/
コメント