相手が「ごめん、少し遅れる」と慌てて連絡してきたとき、英語で何と返せばいいでしょう。「待っているから大丈夫だよ」と伝えたいのに、言葉が出てこない。そんな場面で使えるのが “Take your time.” です。この記事では「Take your time.」の意味と使い方を、実際の会話例と一緒に解説します。
結論|「Take your time.」の意味は「ゆっくりでいいよ」
結論から言います。“Take your time.” の意味は 「ゆっくりでいいよ」「焦らなくて大丈夫」 です。相手が急いでいたり慌てていたりするときに、待っている側が優しくかけるフレーズです。
理由|命令形なのに、なぜ優しく聞こえるのか
形は命令形ですが、急かしているのではまったくありません。「あなたの時間を取っていいよ」=「私のことは気にせず、自分のペースでどうぞ」という意味だからです。相手の焦りをほぐす一言として、日常会話でもお店でもよく使われます。実際、スラリーeの長編動画「第3話 レストラン」でも、注文を迷うお客さんに店員さんが “Take your time.” と声をかけています。
図解|Take your time の使い方
| フレーズ | 意味 | 使う場面 | 言い換え |
|---|---|---|---|
| Take your time. | ゆっくりでいいよ | 相手が慌てているとき | No rush.(急がなくていいよ) |
| Take your time. | 焦らなくて大丈夫 | 作業や返事を待つとき | There’s no hurry. |
| Please take your time. | ごゆっくりどうぞ | 店員からお客さんへ | —(より丁寧) |
具体例|会話で見る
ショート動画「1分で学べる英語表現」に出てくる会話例です。
A: Sorry, I’ll be a few minutes late.
(ごめん、少し遅れる)
B: Take your time.
(ゆっくりでいいよ)
もう一つの例も見てみましょう。
A: I need more time to finish this.
(これを終わらせるのに、もう少し時間がいる)
B: Take your time.
(ゆっくりでいいよ)
遅れる相手にも、作業中の相手にも、同じひと言で返せます。「待てるよ」という気持ちを短く伝えるのがこのフレーズです。
応用|言い換えと注意点
- No rush.(急がなくていいよ)も同じ場面で使える短い言い換えです
- 逆に、自分が時間をもらうときは Can we have a few more minutes?(もう少し時間をください)が便利です
- 言い方のコツは、ゆっくり穏やかなトーンで言うこと。速く強い口調で言うと、皮肉に聞こえることがあります
練習|声に出してみよう
- まずショート動画で会話を聞く
- “Take your time.” を穏やかなトーンで1文ずつ真似する
- シャドーイングで、謝る相手への返事としてタイミングよく言ってみる
ショート動画「1分で学べる英語表現」はこちらから見られます。
https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
まとめ|次にやること
- 「Take your time.」の意味は「ゆっくりでいいよ・焦らなくて大丈夫」
- 命令形でも急かす言葉ではなく、相手を安心させる優しい言い方
- No rush. と言い換えたり、Please を付けて丁寧にもできる
次にやること
- ショート動画で「Take your time.」を声に出して練習する: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
- 店員さんが使う場面を長編で見る: 第3話「レストランで注文する」 https://youtu.be/0YjarX-3kfw
- カフェの会話フレーズも覚える: 記事001「「For here or to go?」の意味と答え方」 https://ai-sralie.jp/2026/11/18/for-here-or-to-go-meaning/
コメント