楽しみな予定の話になったとき、「楽しみ!」と英語で返せたら、会話がぐっと弾みますよね。ところが “can’t” と聞くと「できない」という否定の意味に思えて、戸惑う方も多いはずです。
実は “I can’t wait.” は、楽しみを伝える定番フレーズです。意味と使い方を会話例で見ていきましょう。
結論|意味は「楽しみで待ちきれない」
“I can’t wait.” の意味は 「楽しみで待ちきれない」 です。直訳は「待つことができない」ですが、そこから転じて「待ち遠しくてたまらない」というプラスの気持ちを表します。“can’t” が入っていても、ネガティブな意味ではありません。
理由|なぜこのフレーズが便利なのか
日本語の「楽しみ!」は気持ちそのものを言いますが、英語では「待ちきれない」という言い方でワクワク感を表現するのが自然です。コンサート、旅行、友達との約束など、楽しみな予定の話題が出たときにひと言添えるだけで、相手に気持ちがしっかり伝わります。短くて覚えやすく、リアクションとしても優秀なフレーズです。
図解|使い方の整理
| フレーズ | 意味 | 使う場面 | 言い換え |
|---|---|---|---|
| I can’t wait. | 楽しみで待ちきれない | 楽しみな予定を聞いたとき | I’m looking forward to it. |
| I can’t wait to see you. | 会うのが待ちきれない | 会いたい相手がいるとき | I’m excited to see you. |
具体例|会話で見る
ショート動画「1分で学べる英語表現」で紹介している会話例です。
A: The concert is tomorrow.
(コンサートは明日だよ)
B: I can’t wait.
(待ちきれないよ)
旅行の話題でも同じように使えます。
A: We’re going to Hawaii next week.
(来週ハワイに行くよ)
B: I can’t wait.
(楽しみ)
相手の予定を聞いて返すリアクションとして、そのまま使える形です。声のトーンを明るくするのがコツです。
応用|言い換えと注意点
フォーマルな場面では “I’m looking forward to it.”(楽しみにしています)が無難です。“I can’t wait.” はカジュアルで感情が強い表現なので、友達同士や家族との会話向きです。また、後ろに動詞を続けて “I can’t wait to 〜.”(〜するのが待ちきれない)と具体的にも言えます。
練習|声に出してみよう
- まずフレーズをゆっくり3回、声に出して読む
- 上の会話例を、AとB両方の役で読んでみる
- ショート動画でシャドーイングして、明るいトーンごと真似する
ショート動画「1分で学べる英語表現」では、このフレーズを1分で練習できます。
▶ ショート一覧: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
まとめ|次にやること
- “I can’t wait.” は「楽しみで待ちきれない」
- “can’t” があってもネガティブな意味ではない
- 丁寧に言いたいときは “I’m looking forward to it.”
次にやること
- ショート動画でこのフレーズをシャドーイングする: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
- カフェ場面の基本も押さえる(記事001「「For here or to go?」の意味と答え方」): https://ai-sralie.jp/2026/11/18/for-here-or-to-go-meaning/
▼ショート動画「1分で学べる英語表現」の再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZfcz9IH4n1E
コメント