「予定が決まったら教えてね」「何かあったら連絡してね」。日本語では自然に言えるのに、英語だと Please tell me. しか思いつかなくて、ちょっと命令っぽくないかな、と迷ったことはありませんか。そんなときにぴったりなのが “Let me know.” です。この記事では「Let me know.」の意味と使い方を、実際の会話例と一緒に解説します。
結論|「Let me know.」の意味は「教えてね・知らせてね」
結論から言います。“Let me know.” の意味は 「教えてね」「知らせてね」 です。相手に連絡や返事をお願いするときに使う、カジュアルで優しい言い方です。直訳の「私に知らせてください」よりも、「分かったら一声かけてね」という柔らかい響きがあります。
理由|なぜ Please tell me. より自然なのか
tell は「言え」と直接的で、Please を付けても少し強い印象になりがちです。一方 let me know は「知らせてもらえると助かる」という言い方なので、相手にプレッシャーをかけません。友人同士はもちろん、仕事のメールやメッセージの締めにもよく使われる、万能で失礼のないフレーズです。
図解|Let me know の使い方
| フレーズ | 意味 | 使う場面 | 言い換え |
|---|---|---|---|
| Let me know. | 教えてね | 返事待ち全般 | Please tell me.(少し硬い) |
| Let me know if you need any help. | 手伝いが要るなら教えてね | 相手を気遣うとき | Tell me if you need help. |
| Let me know when you’re ready. | 準備ができたら教えてね | 時間が未定のとき | Tell me when you’re ready. |
ポイントは、後ろに if や when を付けると「何についての連絡か」を具体的に伝えられることです。
具体例|会話で見る
ショート動画「1分で学べる英語表現」に出てくる会話例です。
A: Let me know if you need any help.
(何か手伝いが必要なら教えてね)
B: I will. Thanks!
(うん、ありがとう!)
もう一つ、自分が連絡する側の言い方もセットで覚えましょう。
A: I’ll check my schedule and let you know.
(予定を確認したら、連絡するね)
B: OK, thanks!
(わかった、ありがとう!)
“let you know” に変えれば「私が知らせるね」になります。お願いする側と答える側、両方の形が会話に出てくるのがこのフレーズの便利なところです。
応用|言い換えと注意点
- Let me know if you change your mind.(気が変わったら教えてね)——予定が流動的なときの定番
- メールの締めにも使えます。Please let me know. と、丁寧版は Please を前に付けます
- 目上の人には Could you let me know…?(教えていただけますか?)と疑問文にすると、さらに丁寧です
練習|声に出してみよう
- まずショート動画で会話を聞く
- “Let me know if you need any help.” を1文ずつ真似して言う
- シャドーイングで、自分の予定や約束に置き換えて言ってみる
ショート動画「1分で学べる英語表現」はこちらから見られます。
https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
まとめ|次にやること
- 「Let me know.」の意味は「教えてね・知らせてね」
- Please tell me. より柔らかく、友人にも仕事にも使える
- if や when を付けると、連絡の内容を具体的に伝えられる
- 自分が連絡する側は “I’ll let you know.”
次にやること
- ショート動画で「Let me know.」を声に出して練習する: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
- カフェの会話フレーズも覚える: 記事001「「For here or to go?」の意味と答え方」 https://ai-sralie.jp/2026/11/18/for-here-or-to-go-meaning/
コメント