コーヒーのおかわりを勧められたとき、「いらない」と英語でどう言いますか。“No” とだけ言うと、少しぶっきらぼうに聞こえる気がしますよね。そんなときに使えるのが “I’m good.” です。この記事では「I’m good.」の意味と使い方を、実際の会話例と一緒に解説します。
結論|「I’m good.」の意味は「大丈夫です・結構です」
結論から言います。“I’m good.” の意味は 「大丈夫です」「結構です」 です。誘いや申し出を丁寧に断るときに使うフレーズで、「今のままで満足しているので、追加はいりません」という気持ちを表します。“No, thank you.” と同じ意味だと覚えてください。
理由|なぜ「I’m good(私は良い)」が「結構です」になるのか
直訳すると「私は良いです」ですが、そこには「私は今の状態で十分に良い=これ以上は要らない」というニュアンスがあります。だから、おかわりや手伝いの申し出に対して「大丈夫です」と返せるのです。断るのに理由を長々と説明しなくて済むのも、このフレーズの便利なところです。
図解|I’m good の使い方
| フレーズ | 意味 | 使う場面 | 言い換え |
|---|---|---|---|
| I’m good, thanks. | 大丈夫です、ありがとう | 申し出を丁寧に断るとき | No, thank you. |
| I’m good. | 結構です | おかわりなどを断るとき | I’m fine, thanks. |
| I’m all set. | もう大丈夫です | 必要なものが揃ったとき | I’m good. の言い換え |
後ろに “thanks” を付けると、感謝も一緒に伝わって感じがよくなります。
具体例|会話で見る
ショート動画「1分で学べる英語表現」に出てくる会話例です。
A: Would you like some more coffee?
(コーヒーをもう少しいかがですか)
B: I’m good, thanks.
(大丈夫です、ありがとう)
もう一つの例も見てみましょう。
A: Do you need any help?
(手伝いは必要ですか)
B: I’m good, thanks.
(大丈夫です、ありがとう)
勧められたときも、助けを申し出られたときも、同じひと言で丁寧に断れます。
応用|言い換えと注意点
- 一番のコツは笑顔で言うことです。真顔で短く言うと、そっけなく聞こえることがあります
- 体調を聞かれて「元気だよ」と答える “I’m good.” とは場面が違います。申し出への返事かどうかで意味が決まります
- きっぱり断りたいときは “No, thank you.” の方が直接的です。場面で使い分けましょう
練習|声に出してみよう
- まずショート動画で会話を聞く
- “I’m good, thanks.” を笑顔のトーンで1文ずつ真似する
- シャドーイングで、コーヒーや手伝いの申し出への返事として言ってみる
ショート動画「1分で学べる英語表現」はこちらから見られます。
https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
まとめ|次にやること
- 「I’m good.」の意味は「大丈夫です・結構です」
- 誘いや申し出を丁寧に断るフレーズで、“No, thank you.” と同じ意味
- “thanks” を付けて笑顔で言うのがコツ
次にやること
- ショート動画で「I’m good.」を声に出して練習する: https://www.youtube.com/@ai-sralie/shorts
- カフェの会話フレーズも覚える: 記事001「「For here or to go?」の意味と答え方」 https://ai-sralie.jp/2026/11/18/for-here-or-to-go-meaning/
▼ショート動画「1分で学べる英語表現」の再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZfcz9IH4n1E
コメント